山西文学网站:http://sxwx.qikan.com

山西文学2005年第1期  文章正文

是自负还是自信

字体:



   自信,否则没人信你。

   ——居里夫人

  《文汇报》2004年8月8日发表了一篇韩石山先生写的《许渊冲的自负》,对我做了评介。回想五十年前,我从欧洲回国,在北京两所外国语学院教英文和法文的时候,组织上给我的评语是“狂妄自大”。现在说我自负,可以说是批评已经降温了。但我到底是自大,自负,还是自信呢?这得从头说起。五十年代在“反右”运动中我提了三条意见:一说毛泽东思想是应该发展的;二说斯大林肃反杀害好人太多,过大于功;三说“共产主义”翻译错了,原文没有“产”字,这是日本人翻译的,就像把“中国”译成“支那”一样,带有贬义;《共产党宣言》第一句说 ……阅读全文

主办: 山西文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024